FC2ブログ

月別アーカイブ

 2008年11月 

sting 

 にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ 人気ブログランキング


 突き刺す時の音って、日本語では「チクッ」なんかが頭に浮かびますが、英語の世界ではどうやら「スティン」みたいな感じで捉えたようです。

 sting というと「刺す」とか「とげ」とかの意味がありますが、こうした音をベースに理解すると頭に入りやすいですね。

 ところで「悪臭」のことを stink といったりしますね。この stink はおおもとの語源は「におい」全般を指していた言葉だったようですが、 sting と音感的に似ているところから影響を受けたらしく、鼻に臭いが突き刺さるイメージとなって、「悪臭」の意味に固定されていったようです。

 確かに「スティンと突き刺す悪臭」って言われると、イメージしやすいところがありますよね。

 さて、 sting に関するさらなる話はメルマガ版「澄みわたる英語」 でそのうち扱わせてください。無料ですので、よければ購読してみてくださいね!

※ イメージが沸いたと思われましたら、下記の図柄をクリックして下さい。

 にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ 人気ブログランキング


 イメージの沸きやすい語源単語集を作るというプロジェクトを始めることにしました。このプロジェクトのために、当面は語源整理ばかりにこのブログを活用することにします。話題が偏ることになりますが、ご了解下さい。
 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

      発行 大学受験IRL   朝香 豊

        千葉県柏市末広町4-13 関口由蔵ビル4階

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆