FC2ブログ

月別アーカイブ

 2007年12月 

security blanket 

  security blanket

 blank というと「空白」が浮かぶと思いますが、これはもともとは「白」から来た言葉だそうです。そしてそのおおもとは、燃えて輝くところにあり、輝くような白さをイメージしていたのだとか。今はどちらかというと「ぼんやり」系ですから、ちょっと意外ですが、そんな語源を持っているそうです。

  bleach(漂白する、漂白剤)という言葉がありますが、これも blank に似ていなくもないですよね。これは blank と語源は同じなんだよといわれても、blank の語源を知った今となっては納得できるんじゃないでしょうか。

 毛布(blanket)も元々は白い布だったからだそうです。今じゃまったく想像がつきませんが、染色技術が発達していない時代ではそんなこともあったのでしょうね。

 ところで security blanket って知っていますか。チャーリー・ブラウンやスヌーピーが出てくる有名な漫画に Peanuts がありますが、この漫画に登場するライナスはいつも毛布を持っていないと安心しないキャラクターとして描かれています。

 ライナスがイメージできないという人でも、このページを見れば見覚えがあるんじゃないかと思います。

        ココをクリック

 このライナスの持っている毛布のことを security blanket と呼ぶようになりました。「安心毛布」とでもいえばよいでしょうか。この毛布を持っていると心が落ち着くというわけです。時には Linus' blanket と呼ぶこともあるようです。

 今では毛布に限らず、手元にあると安心するもの、一緒にいると安心できる人のことも security blanket と呼んでいます。

 さて、blanket に関するもう少し深めた話はメルマガ版「澄みわたる英語」 でそのうち扱わせて下さい。

  以下のバナーをクリックすると、登録画面に飛びます。

     ノミネート


 少しは知識が増えましたでしょうか。

※ 知識が増えたと思われましたら、下記の図柄をクリックして下さいね。

 にほんブログ村 英語ブログ 英語講師・教師へ  人気ブログランキング



 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 大学受験IRL の塾長、岩田が高校生の心のケアの気付きを記した

 ブログ「ココロの引出し、アタマの引出し」もよろしく!

      発行 大学受験IRL   朝香 豊

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆